蝻蝻
蓉‹lān lān›
音
[ læ45 læ45 ]
1.
名樂山
蟬。
EN
(Noun) (Leshan dialect) Cicada.
JP
(名) （楽山方言）セミ。
棒牯兒
蓉‹báng gù êr›音[ pɑŋ213 ku53 ɚ31 ]1.名貶樂山對無文化、不懂禮節的人的賤稱。
EN(Noun) (Derogatory) A bumpkin; an uncultured, boorish, or ill-mannered person.
JP(名) (蔑称) 教養がなく、礼儀を知らない人をののしる言葉。田舎者、無骨者。
這個棒牯兒，說話高一句矮一句的，不曉得輕重，有啥子你就多包涵包涵。
ENThis bumpkin speaks erratically and doesn't know the proper limits; please bear with him if he says anything inappropriate.
JPこの無骨者は、出まかせに物を言い、言葉の加減を知らないので、何かあっても大目に見てやってください。
㗰個的
蓉‹công gó lē›音[ tsʰoŋ31 ko213 le45 ]▼貢‹chông gó lē›[ tʂʰoŋ21 ko24 le45 ]敘‹công gó lēi›[ tsʰoŋ31 ko213 lei45 ]異從個哩・從個的1.代樂山怎麼的，用於疑問句，詢問情況或原因。
EN(Pronoun) What's the matter?; how come? A dialect term from the Leshan area, used in questions to ask about a situation or reason.
JP(代名詞) どうしたのか。楽山一帯の方言で、疑問文に用い、状況や原因を尋ねる。
訲個的？病了？
ENWhat's the matter? Are you sick?
JPどうしたの？病気？
甜子
蓉‹tiân zì›音[ tʰian31 tsɨ53 ]1.名舊樂山醋。
EN(Noun) (Archaic) Vinegar.
JP(名詞) (古語) 酢。