跳到主要內容
AmridicaSichuanese Dictionary

川峽辭典

  • 嘴巴子

    zuì bā zì
    [ tsuei53 pa45 tsɨ53 ]
    1.

    嘴。

    EN

    Mouth.

    JP

    口。

    2.

    腮;臉頰。

    EN

    (In some dialects) Cheek; jowl.

    JP

    (一部方言で) 頬、頬っぺた。

    3.

    下巴。

    EN

    (In some dialects) Chin.

    JP

    (一部方言で) 顎。

    4.

    口才。

    EN

    Eloquence; gift of gab.

    JP

    口達者、弁舌の才。

    這人嘴巴子強,誰也說不過他。

    ENThis person has a strong gift of gab; nobody can out-argue him.

    JPこの人は口達者だから、誰も彼に言い負かされないよ。

  • 北瓜

    bê guā
    [ pe31 kua45 ]
    1.

    南瓜。

    EN

    (In some regions) Pumpkin; squash.

    JP

    (一部の地域で)カボチャ。

    2.

    傻瓜。

    EN

    (Figuratively) A fool; an idiot.

    JP

    (比喩的に)ばか、まぬけ。

    傻樣兒,真是實心大北瓜

    ENWhat a silly face, you're a real blockhead.

    JPなんて間抜けな顔、本当に大とんまだな。

  • 掉去噶

    diáo qié gàdiáo qié guà
    [ tiɑu213 tɕʰie213 ka53 ],[ tiɑu213 tɕʰie213 kua53 ]
    diáo qí gà[ tiɑu213 tɕʰi213 ka53 ]
    diáo qí guà[ tiɑu213 tɕʰi213 kua53 ]
    1.

    丟失;弄丟了。

    EN

    To lose; to misplace.

    JP

    紛失する、なくす。

    我的錢包掉去噶了,找不到了。

    ENMy wallet is lost, I can't find it.

    JP財布をなくしてしまった、見つからない。

  • 弟兒

    dí êr
    [ ti213 ɚ31 ]
    1.

    弟弟。

    EN

    (Noun) Younger brother.

    JP

    (名詞) 弟。

  • 喉嚨管

    hôu lōng guàn

    喉嚨管

    hôu lōng guàr
    [ xou31 loŋ45 kuan53 ],[ xou31 loŋ45 kuɐ˞53 ]
    1.

    喉嚨;喉管;咽喉。

    EN

    Throat; windpipe; pharynx and larynx.

    JP

    喉。気管。咽喉。

    喉嚨管發炎,聲音就折了。

    ENWhen your throat gets inflamed, you lose your voice.

    JPが炎症を起こすと、声が嗄れてしまう。

    2.

    食管。

    EN

    (In some regions) Esophagus; gullet.

    JP

    (一部の地域で) 食道。