左手
蓉‹zò sòu›
音
[ tso53 sou53 ]▼
又
1.
名
左撇子。
EN
Left-handed person; southpaw.
JP
左利きの人; サウスポー。
2.
名
左胳膊。
EN
Left arm.
JP
左腕。
左腳左手
蓉‹zò jiô zò sòu›音[ tso53 tɕyo31 tso53 sou53 ]▼貢‹zò jió zò shòu›[ tso53 tɕyo24 tso53 ʂou53 ]1.形動作不協調，不規範的樣子。
EN(Adjective) Describes movements that are awkward, uncoordinated, or clumsy; lacking proper form or grace.
JP(形容詞) 動作がぎこちない、不器用な、または不格好な様子。
左手喇叭，右手鼓
蓉‹zò sòu là bā yóu sòu gù›音[ tso53 sou53 la53 pa45 iəu213 sou53 ku53 ]▼貢‹zò shòu là bā yóu shòu gù›[ tso53 ʂou53 la53 pa45 iəu24 ʂou53 ku53 ]1.熟比喻自我吹噓、自賣自誇。
EN"A trumpet in the left hand, a drum in the right"; blowing one's own horn; self-aggrandizement.
JP「左手にラッパ、右手に太鼓」。自画自賛して騒ぎ立てる様子のたとえ。
倒左手
蓉‹dào zò sòu›音[ tɑu53 tso53 sou53 ]▼貢‹dào zò shòu›[ tɑu53 tso53 ʂou53 ]又1.動指向左轉彎。
ENTo turn left.
JP左に曲がる。
汽車倒左手了。
ENThe car turned left.
JP車は左に曲がった。
左手邊
蓉‹zò sòu biān›音[ tso53 sou53 pian45 ]▼貢‹zò shòu biān›[ tso53 ʂou53 pian45 ]1.名左邊。
ENLeft side; on the left.
JP左側。左の方。
東西放在你進門的左手邊。
ENThe things are on your left side as you enter.
JP物は君が部屋に入ってすぐの左手にあるよ。