AmridicaSichuanese Dictionary

川峽辭典

全22321 詞性地域類型

嘴巴
蓉‹zuì bā›
・
嘴巴子
蓉‹zuì bā zì›
・
嘴巴ㄦ
蓉‹zuì bēr›
音
[ tsuei⁵³ pa⁴⁵ ],[ tsuei⁵³ pa⁴⁵ tsɨ⁵³ ],[ tsuei⁵³ pɚ⁴⁵ ]▼
渝
嘴巴ㄦ:
‹zuì bār›[ tsuei⁴⁵³ pɐ˞⁴⁵ ]
參
牙尖嘴利：指嘴巴厲害，說話尖刻。
1.
名身體
嘴。
EN
Mouth.
JP
口。
嘴巴勁
蓉‹zuì bā jín›
音
[ tsuei⁵³ pa⁴⁵ tɕin²¹³ ]
異
嘴勁
1.
名
指在口舌上下的功夫；能言善辯或吵架厲害的能力。
EN
The ability to be eloquent, skilled in debate, or formidable in arguments; verbal prowess.
JP
弁舌の才、または口論において非常に強い能力。
說客的嘴巴勁就兇。
ENThe lobbyist's verbal skills are formidable.
JP説客は口が達者だから、とても強い。
嘴巴子
蓉‹zuì bā zì›
音
[ tsuei⁵³ pa⁴⁵ tsɨ⁵³ ]
又
嘴巴
1.
名身體
嘴。
EN
Mouth.
JP
口。
2.
名局身體
腮；臉頰。
EN
(In some dialects) Cheek; jowl.
JP
(一部方言で) 頬、頬っぺた。
3.
名局身體
下巴。
EN
(In some dialects) Chin.
JP
(一部方言で) 顎。
4.
名
口才。
EN
Eloquence; gift of gab.
JP
口達者、弁舌の才。
這人嘴巴子強，誰也說不過他。
ENThis person has a strong gift of gab; nobody can out-argue him.
JPこの人は口達者だから、誰も彼に言い負かされないよ。

操嘴巴勁
蓉‹cāo zuì bā jín›
音
[ tsʰɑu⁴⁵ tsuei⁵³ pa⁴⁵ tɕin²¹³ ]
又
操嘴勁
1.
名
參見操嘴勁。
EN
See 操嘴勁.
JP
操嘴勁を参照。
嘴巴皮
蓉‹zuì bā pî›
音
[ tsuei⁵³ pa⁴⁵ pʰi³¹ ]
參
耍嘴皮子：指能說會道，但缺少實幹精神。・
1.
名
嘴脣。
EN
Lips.
JP
唇。