清蒸鴨子——渾身稀爛嘴巴硬
蓉‹qīn zēn yâ zì hûn sēn xī lán zuì bā ngén›
音
[ tɕʰin45 tsən45 ia31 tsɨ53 xuən31 sən45 ɕi45 læ213 tsuei53 pa45 ŋən213 ]▼
1.
歇
指一個人嘴硬，死活不肯認錯或服輸。
EN
(adj.) Describes someone who is stubborn and refuses to admit they are wrong or defeated.
JP
(形容詞) 頑固で、決して間違いや負けを認めようとしないこと。
明明錯了，你還清蒸鴨子渾身稀爛嘴巴硬。
ENYou're obviously wrong, but you're still stubbornly refusing to admit it.
JP明らかに間違っているのに、まだ意地を張って非を認めないんだから。