全22320 詞性地域類型

牙
蓉‹yâ›
音
[ ia³¹ ]
1.
名
牙齒、牙巴，動物的口腔中存在的堅硬結構，用於咬、咀嚼食物。
EN
(Noun) Tooth, teeth.
JP
(名詞) 歯。
2.
量
用於瓜果、蒜等分瓣的塊狀物，相當於「瓣」。
EN
(Measure word) For segments or cloves of fruits, garlic, etc.
JP
(助数詞) 果物やニンニクなど、房に分かれているものの一片を数えるのに使う。「片（ひら）」「かけ」に相当する。
一牙桔子。
ENA segment of an orange.
JPオレンジ一房（ひとふさ）。
兩牙蒜瓣兒。
ENTwo cloves of garlic.
JPニンニク二片（ふたかけ）。
把西瓜劃成四牙。
ENCut the watermelon into four wedges.
JPスイカを四切れに切る。
3.
素
（特指豬、狗等家畜）雄性的。
EN
(Adjective) Male (referring to domestic animals such as pigs or dogs).
JP
(区別詞) (豚や犬などの家畜について) 雄（おす）。
牙豬（公豬）。
ENA male pig (boar).
JP雄豚（おすぶた）。
牙狗（公狗）。
ENA male dog.
JP雄犬（おすいぬ）。
灝
蓉‹gáo›
音
[ kɑu²¹³ ]
又
灝水・窖水
1.
素食
豆漿加入鹽滷製作豆腐後剩下的清水。亦稱「灝汁水」。
EN
The clear liquid (whey) remaining after coagulating soy milk to make tofu. Also called `Gaodzysuoi` (灝汁水).
JP
豆乳ににがりを加えて豆腐を作る際に残る澄んだ液体。「灝汁水」とも言う。
詞源
本詞為古義遺存。《說文·水部》載：「灝，豆汁也。」《玉篇·水部》亦釋為「煮豆汁」，明確了其指豆類煮沸後產生的汁液。
着
蓉‹zô›
音
[ tso³¹ ]▼
貢
‹zhó›[ tʂo²⁴ ]
1.
助
用在動詞後，表示目的或效果。
EN
(Particle) Used after a verb to indicate that an action is worthwhile or has a positive result.
JP
(助詞) 動詞の後に用い、その行為に価値があることや、良い結果が得られることを表す。
划得着。
ENIt's worth it.
JP割に合うよ。
2.
助
用在睡、眯等動詞後，表示入睡。
EN
(Particle) Used after verbs like 'sleep' or 'doze' to indicate the state of having fallen asleep.
JP
(助詞) 「睡」(寝る)、「眯」(うとうとする)などの動詞の後に用い、眠りについたことを表す。
睡着了。
ENFell asleep.
JP寝着いた。
3.
素
與書面語一致，表示接触、下落等意思。
EN
(Morpheme) Used as in standard written Chinese, indicating contact, landing, whereabouts, etc.
JP
(形態素) 書き言葉と同様、「接触」「落ち着き先」などの意味を表す。
着墨
ENTo apply ink
JP墨をつける
找寻无着
ENTo search to no avail
JP見当がつかない
着落
ENWhereabouts; outcome
JP着地点；行方

仔-
蓉‹zì›
音
[ tsɨ⁵³ ]
1.
素
指幼小的動物或幼嫩的其他食材。
EN
(Prefix) Refers to young animals or tender ingredients.
JP
(接頭辞) 幼い動物や柔らかい食材を指す。
俗語：「仔鴨濕毒，老鴨滋陰。」
ENThere's a saying: "Young ducks can cause damp-heat; old ducks nourish yin."
JP俗語に「若いアヒルは湿毒をもたらし、老いたアヒルは滋陰効果がある」という言葉がある。
仔雞
ENYoung chicken
JP若鶏
仔排
ENSpareribs (often referring to baby back ribs)
JPスペアリブ
仔薑
ENYoung ginger
JP新生姜
交-
蓉‹jiāo›
音
[ tɕiɑu⁴⁵ ]
異
焦・澆・醮・潐
1.
素
用在單音節形容詞前，表示程度極深，相當於「很」、「非常」。
EN
(Prefix) Used before a monosyllabic adjective to mean "very" or "extremely".
JP
(接頭辞) 単音節の形容詞の前に付き、「とても」「非常に」の意味を表す。
交乾（很乾）
ENVery dry
JPとても乾いている
交溼（很濕）
ENVery wet
JPとても湿っている
交苦（很苦）
ENVery bitter
JPとても苦い
交鹹（很鹹）
ENVery salty
JPとても塩辛い
鹽巴交鹹。
ENThe salt is extremely salty.
JP塩はすごくしょっぱい。
衣服交溼。
ENThe clothes are very wet.
JP服がめちゃくちゃ湿っている。
一身交黃，假充內行。
ENHe's utterly sallow (or pale) all over, yet he pretends to be an expert.
JP全身が真っ黄色なのに、玄人を気取っている。