小河
蓉‹xiào hô›
音
[ ɕiɑu53 xo31 ]
1.
名
在各地指匯入長江的支流。
EN
(Regional) Refers to a tributary flowing into the Yangtze River.
JP
(地域的) 各地で長江に流れ込む支流を指す。
2.
名雲陽
特指湯溪。
EN
(Yunyang) Specifically refers to Tangxi Stream.
JP
(雲陽) 特に湯渓（Tangxi Stream）を指す。
1935年《雲陽縣志》：「湯溪謂之小河。」
ENThe 1935 "Yunyang County Annals" states: "Tangxi Stream is called Xiaohé."
JP1935年の『雲陽県志』には「湯渓は小河と呼ばれる」とある。
3.
名重慶
特指嘉陵江 (與「大河」 長江相對)。
EN
(Chongqing) Specifically refers to the Jialing River (as opposed to the "big river" Yangtze River).
JP
(重慶) 特に嘉陵江を指す（「大河」である長江と対比して）。
輪船離開了碼頭，在小河裡掉頭向下流急駛而去。
ENThe steamer left the pier, turned around in the Jialing River and sped downstream.
JP汽船は埠頭を離れ、嘉陵江で方向転換し下流へ急いでいった。