欸姐
蓉‹ngāi jiè›
音
[ ŋai45 tɕie53 ]▼
1.
名湖
媽媽。
EN
(Old Huguang dialect) Mother; mom.
JP
（老湖広話）お母さん、母。
哪何
蓉‹là hô›音[ la53 xo31 ]1.代湖為何；為什麼。
ENWhy; for what reason.
JPなぜ；どうして。
伢崽
蓉‹yâ zài›音[ ia31 tsai53 ]1.名湖男孩子。
EN(Archaic Huguang dialect) Boy; male child.
JP(旧湖広方言) 男の子。少年。
看牛伢崽騎在牛背上，橫吹短笛，好不逸樂。
ENThe cow-herding boy sat on the cow's back, playing a short flute, looking so wonderfully carefree.
JP牛飼いの少年が牛の背に乗り、横笛を吹いている。なんとものどかで楽しげだ。
月牯
蓉‹yuê gū›音[ ye31 ku45 ]1.名湖月亮。
EN(Noun) The moon. (An old term from the Huguang region.)
JP(名詞) 月。(旧湖広地方の言葉。)
伢子
蓉‹yâ zì›音[ ia31 tsɨ53 ]1.名湖小孩，多指男孩。
EN(Old Huguang dialect) A child, especially a boy.
JP(旧湖広方言) 子供、特に男の子。
你這伢子多大啦？
ENHow old is your boy?
JPおたくの坊やはいくつだい？
2.名舊指以介紹傭工為業的經紀人。
EN(Archaic) A broker or agent who arranges employment for domestic helpers.
JP(古い用法) 使用人などの斡旋を業とする周旋人、ブローカー。