AmridicaSichuanese Dictionary

川峽辭典

全22320 詞性地域類型

名10057 動7076 形4115 熟734 副686 代177 量123 歇112 助68 數量63 嘆61 聲49 綴45 連37 介36 數9 素5

糊糊逮逮
蓉‹fû fû dài dài›‹fū fū dâi dâi›
音
[ fu³¹ fu³¹ tai⁵³ tai⁵³ ],[ fu⁴⁵ fu⁴⁵ tai³¹ tai³¹ ]
1.
形貶峽
形容不乾淨，特指將糊狀或膏狀的東西弄得到處都是，顯得邋遢。
EN
(Adjective) Messy; unkempt; covered in paste or sticky substances.
JP
(形) 汚らしい、ペースト状やドロドロしたものをあちこちにくっつけて汚している様子。
喝稀飯喝得糊糊逮逮的。
ENEating porridge and making a sticky mess everywhere.
JPお粥を飲んで口の周りやあちこちをドロドロに汚している。
做個飯糊糊逮逮的。
ENMaking a complete mess while cooking.
JPご飯を作るのにあちこちドロドロにして汚らしい。
那低
蓉‹lá dī›
音
[ la²¹³ ti⁴⁵ ]
1.
名峽
那裡。
EN
(Noun) There; that place. (Lower Eastern Sichuan dialect).
JP
(名詞) あそこ。そちら。(下川東地区の方言)。
得樣
蓉‹dê yáng›
音
[ te³¹ iɑŋ²¹³ ]
1.
代峽
這麼。
EN
(Pronoun) Like this; this way; so.
JP
(代名詞) このように、こんなふうに、これほど。

麼個
蓉‹mò gó›
音
[ mo⁵³ ko²¹³ ]
異
麼果
1.
名峽
什麼。
EN
(Noun) (Mainly used in Lower East Sichuan) What.
JP
(名詞) (下川東で多く用いられる) 何。
麽裡
蓉‹mō lì›
音
[ mo⁴⁵ li⁵³ ]
1.
代峽
那裡。
EN
(Pronoun) (In dialects of lower eastern Sichuan) There.
JP
(代名詞) (下川東方言) あそこ、そこ。