跳到主要內容
AmridicaSichuanese Dictionary

川峽辭典

  • 褦污

    蓉‹lāi wū›
    音
    [ lai45 u45 ]
    1.
    形綿陽德陽

    形容骯髒、污穢、不衛生。

    EN

    (Adjective) Filthy; grimy; squalid; covered in dirt or grease.

    JP

    (形容詞) 薄汚れた；不潔な；垢じみた（特に服や体がひどく汚れている様子）。

    這件衣服穿了好久沒洗，褦污得很。

    ENThis piece of clothing hasn't been washed in ages; it's extremely filthy.

    JPこの服は長いこと洗っていないので、ひどく薄汚れている。

  • 賶

    蓉‹qiāng›
    音
    [ tɕʰiɑŋ45 ]
    異
    賶
    1.
    動綿陽

    借。指向他人借用財物或人力。

    EN

    To borrow (money, items, labor, etc.).

    JP

    借りる。金品や人手などを他人から借りること。

    你把你盤纏賶點，我跑脫了還你。

    ENLet me borrow some of your travel money. I'll pay you back once I've escaped.

    JP旅費を少し借りさせてくれ。逃げ延びたら返すから。