保保節
蓉‹bào bào jiê›
音
[ pɑu⁵³ pɑu⁵³ tɕie³¹ ]
1.
名習廣漢
指流行於廣漢等地的一種傳統民俗節日，於每年農曆正月十六（部分說法為十五）舉行，核心活動是「拉保保」。
EN
Refers to a traditional folk festival popular in areas like Guanghan, held on the 16th (or 15th) of the first lunar month; the core activity is "La Baobao" (soliciting a godfather).
JP
広漢などの地域で行われる伝統的な民俗祭日。毎年旧暦の1月16日（または15日）に行われ、子供の義理の父親を探す「拉保保（ラーバオバオ）」を中心行事とする。
保保節是廣漢獨有的民俗活動，每年都吸引很多人參加。
ENThe Baobao Festival is a folk activity unique to Guanghan that attracts many participants every year.
JP保保節（バオバオ祭り）は広漢特有の民俗行事で、毎年多くの人が参加する。
包囫圇ㄦ
蓉‹bāo fû lêr›
音
[ pɑu⁴⁵ fu³¹ lɚ³¹ ]▼
敘
‹bāo hŏ lêr›[ pɑu⁴⁵ xɵ³³ lɚ³¹ ]
近
打瓜・打䇏
1.
動名廣漢
把剩下的東西全部買下。
EN
To purchase all remaining stock.
JP
残っているものを全部買う。
油刨刨
蓉‹yôu pâo pâo›
音
[ iəu³¹ pʰɑu³¹ pʰɑu³¹ ]
近
油爆爆
1.
形廣漢
形容說話或做事誇大其詞、虛張聲勢，缺乏實質內容。
EN
(Adjective) Bombastic; full of hot air; describing someone who speaks or acts with exaggeration and bluster but lacks substance.
JP
(形容詞) 大げさな；法螺（ほら）吹きの；話や行動が誇張されており、中身がない様子。

拐味了
蓉‹guài wéi lo›
音
[ kuai⁵³ uei²¹³ lo ]
1.
動廣漢
指倒楣、運氣不佳；或指事情發展不順、變了樣（情況變得糟糕）。
EN
(Verb/Interjection) Tough luck; things have gone south; to run into bad luck or a bad situation.
JP
(動詞/感嘆詞) ついてない；まずいことになった；運が悪い、または事態が悪化したこと。
刨刨魚
蓉‹pâo pāo yû›
・
刨刨魚ㄦ
蓉‹pâo pāo yûr›
音
[ pʰɑu³¹ pʰɑu⁴⁵ y³¹ ],[ pʰɑu³¹ pʰɑu⁴⁵ yɚ³¹ ]
近
顫翎子
1.
名貶廣漢
喻指那些沒有真才實學，卻喜歡浮在表面出風頭、炫耀逞能的人。
EN
(Noun) Show-off; poser; an "empty vessel" (one who makes the most noise but has no real skill); someone who likes to make a splash without depth.
JP
(名詞) 目立ちたがり屋；見掛け倒し；実力がないのに見栄を張りたがる人（貶める意味で使われる）。