螃蟹
螃蟹。
(Noun) (Southern Sichuan) Crab.
(名詞) (四川省南部の方言) カニ。
俗語：「爬海不忘橫起爬」，比喻壞人總是習慣幹壞事。
ENProverb: "Crabs never forget to crawl sideways," meaning bad people always do bad things.
JPことわざ：「カニは横歩きを忘れない」、悪人は常に悪いことをしがちだというたとえ。
俗語：「捆不住爬海捆鴨蛋」，比喻專揀沒用的欺負。
ENProverb: "If you can't tie down a crab, tie down a duck egg," meaning to bully only the weak.
JPことわざ：「カニを縛れないならアヒルの卵を縛る」、弱い者ばかりをいじめることのたとえ。
俗語：「夾起爬海等火燒」，比喻耐心等待。
ENProverb: "Hold a crab and wait for it to be cooked by fire," meaning to wait patiently.
JPことわざ：「カニを挟んで火炙りを待つ」、辛抱強く待つことのたとえ。
歇後語：「爬海斷腳桿——橫行不了」，指阻止對方橫行霸道。
ENAllusionary saying: "Crab with broken legs—can't crawl sideways," meaning to stop someone from acting overbearingly.
JP歇後語：「カニが脚を折る——横歩きできない」、相手が横暴に振る舞うのを阻止すること。
歇後語：「爬海走路——打橫爬<耙>」，比喻蠻不講理。
ENAllusionary saying: "Crab walking—crawls sideways," meaning to be unreasonable.
JP歇後語：「カニが歩く——横歩き」、理不尽なことのたとえ。
歇後語：「爬海過河——七手八腳」，形容人多手雜，動作紛亂。
ENAllusionary saying: "Crab crossing the river—all hands and feet," describing many people working in a messy and chaotic way.
JP歇後語：「カニが川を渡る——てんやわんや」、多くの人がごちゃごちゃと動き、動作が混乱している様子。