乖乖
蓉‹guāi guāi›
音
[ kuai45 kuai45 ]
1.
名愛
對小孩或親近之人的愛稱；寶貝。
EN
(Noun) A term of endearment for a child or a close person; darling, baby.
JP
(名詞) 子供や親しい人に対する愛称。「坊や」「お嬢ちゃん」「かわいい子」など。
乖乖，快到婆婆這裡來。
ENDarling, come quickly to Grandma.
JP坊や、早くおばあちゃんのところにおいで。
2.
名名山
指弟弟。
EN
(Noun) [Mingshan dialect] Refers to a younger brother.
JP
(名詞) [名山方言] 弟を指す。
這是我乖乖，讀高中了。
ENThis is my younger brother; he's in high school now.
JPこれは私の弟で、もう高校生だ。