跳到主要內容
AmridicaSichuanese Dictionary

川峽辭典

  • 那下下

    lá hā hēr
    [ la213 xa4545 ]
    lá hā hār[ la213 xa45 xɐ˞45 ]
    1.

    那會兒;那點時候。

    EN

    (Noun) That moment; that short period of time.

    JP

    (名詞) あの時。その短い時間。

  • 品櫃

    pìn guí
    [ pʰin53 kuei213 ]
    1.

    用於儲藏食品的大立櫃。

    EN

    A large upright cabinet or cupboard for storing food; a pantry or larder.

    JP

    食品を貯蔵するための大きな縦型の棚。食器棚や食料庫。

  • 韭菜

    jiù cái
    [ tɕiəu53 tsʰai213 ]
    壯陽草
    1.
    植物

    多年生草本植物,葉細長而扁,夏秋間開小白花,具有特殊香辛味,可作蔬菜食用。

    EN

    A perennial herb with long, flat leaves and a distinct pungent flavor, used as a vegetable; Chinese chives or garlic chives.

    JP

    特有の香味を持つユリ科の多年草。葉は細長く扁平で、食用とされる。ニラ。

    民間常用韭菜來煎麥粑、包餃子等。

    ENPeople often use Chinese chives to make things like pan-fried wheat cakes and dumplings.

    JP民間ではよくニラを使って麦餅を焼いたり、餃子を包んだりする。

  • 左手

    zò sòu
    [ tso53 sou53 ]
    zò shòu[ tso53 ʂou53 ]
    1.

    左撇子。

    EN

    Left-handed person; southpaw.

    JP

    左利きの人; サウスポー。

    2.

    左胳膊。

    EN

    Left arm.

    JP

    左腕。

  • 卵蛋

    luàn dán

    卵蛋蛋

    luàn dán dān
    [ luan53213 ],[ luan5321345 ]
    1.
    身體

    睾丸。

    EN

    <Vulgar> Testicles; balls.

    JP

    <卑> 睾丸。

    還要雞蛋,老子只有兩個卵蛋,叫人來割去交了就是了。

    ENThey still want eggs, but I only have two balls! Just have someone cut them off and turn them in, then.

    JPまだ卵をよこせってか。俺には金玉が二つあるだけだ。誰かに切らせて差し出せばいいんだよ。