糞簹簹

蓉‹fén dāng dāng›

・

糞簹簹ㄦ

蓉‹fén dāng dēr›

音

[ fən²¹³ tɑŋ⁴⁵ tɑŋ⁴⁵ ],[ fən²¹³ tɑŋ⁴⁵ tɚ⁴⁵ ]▼

渝

糞簹簹ㄦ:

‹fén dāng dār›[ fən²¹³ tɑŋ⁴⁵ tɐ˞⁴⁵ ]

異

糞檔檔ㄦ・糞當當ㄦ

又

名

舀糞的長把木勺。

(Noun) A long-handled wooden scoop for ladling manure.

(名詞) 肥やしをすくうための柄の長い木製ひしゃく。

沙汀《歸來》:「嘆一口氣，於是用糞簹簹ㄦ在坑裡攪起來。」

ENSha Ting's "The Return": "He sighed, then used the manure scoop to stir in the pit."

JP沙汀『帰来』：「彼はため息をつき、それから肥やしひしゃくを使って穴の中をかき混ぜ始めた。」

你把糞簹簹端平，一當糞倒四窩菜。

ENLevel the manure scoop, and with one scoop of manure, you can fertilize four vegetable patches.

JP肥やしひしゃくを水平に持って、一杯の肥やしで四畝の野菜に肥料をやりなさい。