折耳根・側耳根
蓉‹zê èr gēn›
音
[ tse³¹ ɚ⁵³ kən⁴⁵ ]
異
蕺耳根・扎耳根・折兒根・扎兒根
近
豬屁股・豬鼻拱
1.
名食
指草本植物「魚腥草」（Houttuynia cordata），是西南地區一種常見的藥食兩用植物。又稱「豬鼻孔」、「豬鼻拱」。
EN
(Noun) Refers to the herbaceous plant 'Houttuynia cordata' (fish mint), a common medicinal and edible plant in Southwest China. Also known as 'pig's nostrils'.
JP
(名詞) 草本植物の「ドクダミ」を指す。中国西南地域で一般的な薬用・食用植物。別名「豚の鼻の穴」。
涼拌側耳根是四川一道很有名的涼菜。
ENCold dressed Houttuynia cordata is a very famous cold dish in Sichuan.
JPドクダミの和え物は四川の有名な冷菜だ。
2.
名
屁股。
EN
(Noun) Buttocks; backside.
JP
(名詞) 尻（しり）。お尻。
不聽話，條子來折耳根。
ENIf you don't listen, you'll get a smack on the butt.
JP言うこと聞かんと、お尻を叩かれるぞ。
豬屁股
蓉‹zū pí gù›
音
[ tsu⁴⁵ pʰi²¹³ ku⁵³ ]▼
貢
‹zhū pí gù›[ tʂu⁴⁵ pʰi²⁴ ku⁵³ ]
近
折耳根・豬鼻孔
1.
名德陽食
側耳根。
EN
(In Deyang and other areas) Houttuynia cordata; fish mint.
JP
(徳陽などの方言) ドクダミ（魚腥草、側耳根）。
魚腥草哪不腥？成都人叫側耳根，我們這ㄦ叫豬屁股。(克非《豬鼻孔》)
ENWhich fish mint isn't fishy? Chengdu people call it cè'ěrgēn, but here we call it fish mint.
JP「ドクダミが臭くないわけないだろ？成都の人は『側耳根』って言うけど、うちらのところじゃ『ドクダミ』って言うんだ。」

豬鼻拱
蓉‹zū bî gòng›
・
豬鼻孔
蓉‹zū bî kòng›
音
[ tsu⁴⁵ pi³¹ koŋ⁵³ ],[ tsu⁴⁵ pi³¹ kʰoŋ⁵³ ]▼
貢
豬鼻拱:
‹zhū bí gòng›[ tʂu⁴⁵ pi²⁴ koŋ⁵³ ]
豬鼻孔:
‹zhū bí kòng›[ tʂu⁴⁵ pi²⁴ kʰoŋ⁵³ ]
敘
豬鼻拱:
‹zū biĕ gòng›[ tsu⁴⁵ piɛ³³ koŋ⁵³ ]
豬鼻孔:
‹zū biĕ kòng›[ tsu⁴⁵ piɛ³³ kʰoŋ⁵³ ]
近
折耳根・豬屁股
1.
名食植物
一種草本植物，根有節，莖和葉有魚腥味，又名魚腥草、側耳根，屬蕺菜科。係一種清熱解毒的野菜，可涼拌食用或熬水飲用。
EN
(Botany) A herbaceous plant (Houttuynia cordata, also known as fish mint or chameleon plant), belonging to the Saururaceae family, characterized by knotted roots and a distinctive fishy smell in its stems and leaves. It is consumed as a wild vegetable and used in traditional medicine for clearing heat and detoxification.
JP
(植物) ドクダミ科の多年草。和名はドクダミ（魚腥草、ギョセイソウ）。根に節があり、茎や葉に特有の魚臭がある。清熱解毒作用のある山菜として、和え物や煎じて飲用される。
你認不得側耳根，該曉得豬鼻拱嘛？
ENYou don't know *cè'ěrgēn*? You should at least know fish mint, shouldn't you?
JP側耳根（ギョセイソウ）を知らないの？ドクダミなら知ってるでしょ？