AmridicaSichuanese Dictionary

川峽辭典

全22331 詞性地域類型

扳嘴巴勁
蓉‹bān zuì bā jín›
音
[ pæ⁴⁵ tsuei⁵³ pa⁴⁵ tɕin²¹³ ]
又
攢嘴巴勁
1.
動
參見攢嘴巴勁。
EN
See 攢嘴巴勁.
JP
攢嘴巴勁を参照。
攢嘴巴勁
蓉‹zàn zuì bā jín›
音
[ tsæ⁵³ tsuei⁵³ pa⁴⁵ tɕin²¹³ ]
異
展嘴巴勁
又
扳嘴巴勁・攢牙巴勁・攅嘴勁
1.
動
抬槓，鬥嘴。
EN
To argue contentiously; to bicker.
JP
言い争う。口答えする。

扳嘴勁
蓉‹bān zuì jín›
音
[ pæ⁴⁵ tsuei⁵³ tɕin²¹³ ]
異
扳嘴巴勁
1.
動
鬥嘴；抬槓；爭辯。
EN
To bicker; to wrangle; to argue.
JP
言い争う；口喧嘩する；へらず口をたたく。
莫得哪個敢找馬耳門扳嘴勁。
ENNo one dares to bicker with Ma Ermen.
JP誰も馬耳門と言い争う勇気はない。