一早
蓉‹yî zào›
音
[ i31 tsɑu53 ]▼
1.
副
很早；一大清早。
EN
Very early; early in the morning.
JP
とても早く。朝早く。
他一早就起床上班去了。
ENHe got up and went to work early in the morning.
JP彼は朝早くに起きて仕事に行ったよ。
2.
副
早就；老早。指在很早之前就已經（發生或完成）。
EN
Long ago; already. Refers to something that happened or was completed much earlier.
JP
とっくに。ずっと前に。かなり以前に既に（発生または完了した）ことを指す。
我一早就跟你說過了，他那個人信不過。
ENI told you long ago that you can't trust that guy.
JPあいつは信用できないって、とっくに言っただろ。
我真是英明啊！一早就給我們寫好了旅館。
ENI'm so brilliant! I already booked the hotel for us.
JP俺ってマジ賢いな！とっくにホテルを予約しておいたんだ。