哦嗬連天
蓉‹ō hò liân tiān›
音
[ o⁴⁵ xo⁵³ lian³¹ tʰian⁴⁵ ]
異
呵嗬連天・哦伙連天・呵吙連天
1.
熟
形容叫喊、吵鬧、呻吟的聲音此起彼伏，響成一片。
EN
Describes loud shouting or clamor occurring continuously and echoing all around.
JP
叫び声や騒ぎ声がひっきりなしに起こり、あたり一面に響き渡るさま。
外面都已經鬧翻了，哦嗬連天的。
ENIt's already a huge mess outside, with a cacophony of noise.
JP外はもうめちゃくちゃで、喧騒が響き渡っていた。

哦嗬連天
蓉‹ō hò liân tiān›
音
[ o⁴⁵ xo⁵³ lian³¹ tʰian⁴⁵ ]
異
呵吼連天・呵火連天
又
哦嗬連天
1.
熟
形容叫喊、吵鬧之聲此起彼伏，響成一片。
EN
Describes loud shouting or clamor occurring continuously and echoing all around.
JP
叫び声や騒ぎ声がひっきりなしに起こり、あたり一面に響き渡るさま。
外面都已經鬧翻了，呵嗬連天的。
ENIt's total chaos outside, with shouting and hollering filling the air.
JP外はもう大騒ぎで、叫び声が響き渡っている。