跳到主要內容
AmridicaSichuanese Dictionary

川峽辭典

  • 下罩子

    xiá záo zì
    [ ɕia213 tsɑu213 tsɨ53 ]
    xiá zháo zì[ ɕia24 tʂɑu24 tsɨ53 ]
    1.

    指起霧。

    EN

    To get foggy; for fog to set in.

    JP

    霧が出る。霧がかかる。

    今天早上下罩子了,開車要小心。

    ENIt got foggy this morning, so be careful when you drive.

    JP今朝は霧が出たから、運転には気をつけて。

  • 下霧帳子

    xiá wú záng zì
    [ ɕia213 u213 tsɑŋ213 tsɨ53 ]
    xiá wú zháng zì[ ɕia24 u24 tʂɑŋ24 tsɨ53 ]
    1.

    指起大霧。

    EN

    For a thick fog to set in.

    JP

    濃霧が立ちこめること。

    河邊上下霧帳子了,看都看不清楚。

    ENA thick fog has rolled in by the river; you can't see a thing.

    JP川べりは濃い霧が立ちこめて、何もはっきり見えない。